Desde el 28 de abril de 2010 se podría argumentar que la música y el mundial de fútbol no volvieron a ser los mismos desde que la cantante colombiana Shakira lanzó su video musical con la canción Waka Waka(This time for Africa), el himno oficial del Mundial de Sudáfrica de 2010.
Rápidamente fue un rotundo éxito a nivel internacional, logrando colocarse con más de 15 millones de copias vendidas alrededor del mundo sin tener el impulso que hoy en día te aportan las redes sociales y las plataformas de streaming para promocionarla.
La misma Shakira ha declarado en una entrevista que concedió a Noticias Caracol de Colombia lo especial que es para ella esta canción, tanto a nivel profesional como personal ya que, durante la ceremonia de clausura del torneo donde actúo, tuvo la oportunidad de conocer al entonces defensor de la selección española Gerard Piqué y, de esa unión, nacieron sus dos hijos: Milan (2013) y Sasha (2015).
¿Cómo nació el Waka Waka?
El tema fue producido principalmente por la cantante colombiana en colaboración con el productor estadounidense John Hill. Además, la banda sudafricana Freshlyground aportó a la producción añadiendo arreglos musicales y coros regionales a la versión final.
“Waka Waka” combina ritmos e instrumentación afro-colombianos con la soca, que a su vez, se deriva del calipso, ambos originarios de Trinidad y Tobago que son muy populares en países caribeños y que Shakira descubrió durante su infancia y adolescencia en las costas caribeñas de Colombia.
La soca se caracteriza por su percusión y representa la fiesta, el baile colectivo y la euforia pues es el motor rítmico indiscutible de los carnavales en todo el Caribe, por lo que fue perfecto para ambientar la fiesta más grande del deporte.
Inspiración en un canto de lucha
Aunque, en realidad Waka Waka no es una pieza 100% original. De hecho fue inspirada en “Zangalewa”, canción que fue lanzada en 1986 por el grupo camerún Goldensounds. En la lengua fang o ewondo significa “¿Quién te ha llamado?” o “¿Quién te ha enviado?”. La canción todavía se usa hoy en día en África por soldados, policías, boy scouts, deportistas y sus seguidores, generalmente durante el entrenamiento o para animar a la gente.
Como dato curioso, esta agrupación estaba conformada por militares activos en 1984 de las Fuerzas Armadas de Camerún y una de las versiones más aceptadas sobre el significado de este canto es que representaba una crítica y una protesta en contra de la colonización extranjera mientras que otros dicen que viene de una jerga interna entre los soldados que se quejaban del rigor y la dificultad de la vida militar.
El grupo se percató de las grandes similitudes entre su canción y la de Shakira antes del Mundial a lo que Ze Bella, líder del grupo, expresó su orgullo por el hecho de que un ícono de la música mundial hubiera remezclado su canción como himno del Mundial, pero exigió el reconocimiento y la compensación correspondiente a lo que Shakira y la FIFA accedieron llegando a un acuerdo.
Con esto, Shakira no sólo logró dejar una huella en la memoria de la gente que ahora relaciona esta canción con el fútbol, además hizo un homenaje hacia el continente africano y puso el foco internacional en su cultura, sus tradiciones y sus ritmos musicales.