Por regla general, cuando se analiza algún aspecto complejo de la realidad, sobre todo la relacionada con las actividades humanas, las cosas no son tan sencillas como parecen a primera vista. Y aunque nadie debería sorprenderse por ello, lo más común es que los detalles finos se pasen por alto... hasta que es imposible seguir soslayándolos.
Por regla general también, los aspectos técnicos de un proyecto relevante son información que solamente los iniciados comprenden o pueden dimensionar de forma clara. Por eso, no suelen tener importancia cuando se da a conocer que un gobierno está proyectando desarrollar una actividad compleja, como lo es la extracción de recursos naturales del subsuelo.