Una madre grabó el momento en que un agente de policía de El Paso que supuestamente estaba ejecutando una orden de arresto golpeó con el puño a su hija que estaba inmovilizada en el piso.
Según una declaración recién publicada, la policía de El Paso dijo que los agentes estaban buscando a una sospechosa que dijeron era buscada por violencia familiar/asalto. En la declaración, reconocieron que "se usó fuerza durante la aprehensión" durante el arresto en una casa.
La policía dijo que la mujer en el video fue fichada en el Centro de Detención del Condado de El Paso por cargos de violencia familiar/asalto y resistencia al arresto con fianzas de 3,000 y 1,000 dólares respectivamente.
Funcionarios policiales no divulgaron el nombre de la mujer, pero dijeron que fue liberada de la cárcel con una fianza de reconocimiento personal.
Según la política del departamento, la División de Asuntos Internos está revisando el incidente. "Reconocemos la preocupación de la comunidad y estamos comprometidos con la transparencia. Compartiremos más información a medida que la investigación lo permita, y apreciamos la paciencia del público".
Video inicia con dos agentes
Al comienzo del video, se ve a dos agentes intentando arrestar a una mujer en una esquina de una habitación.
La mujer está gritando y un agente responde: "Tiene una orden de arresto". La supuesta sospechosa se le escucha decir: "Miren a este hombre", mientras ambos agentes la agarran.
Se ve a los agentes moviéndose más cerca para agarrar a la mujer, y ella grita una obscenidad. Se escucha a un agente decir: "Tiene una orden de arresto, deje de resistirse".
Se escucha a una persona en la habitación decir: "Deje de resistirse, deje de resistirse". La supuesta sospechosa luego dice a los agentes: "No pueden simplemente irrumpir en mi casa".
El video luego muestra a los agentes moviendo a la mujer lejos de la esquina y colocándola en un sofá cubierto con mantas y almohadas.
La persona que graba la interacción, quien más tarde se identificó como la madre de la mujer, se le escucha cuestionando a los agentes: "¿Por qué la están agarrando así? No tienen que hacer eso".
‘¿Por qué la está golpeando?’
La supuesta sospechosa, que parece estar escapando, dice a los agentes: "¿Qué diablos están haciendo?". La madre luego dice: "¿Por qué la está golpeando?".
La lucha continúa entre la supuesta sospechosa y los agentes, hasta que un agente está encima de la supuesta sospechosa, inmovilizándola en el suelo mientras intenta ponerle esposas.
Cuando está en el suelo, la supuesta sospechosa dice al agente: "¿Por qué me está golpeando? ¿Por qué diablos está encima de mí?".
La mujer dice a su madre que grabe el incidente mientras el agente de policía continúa sujetándola. Parece entonces que el agente está empujando la cabeza de la supuesta mujer hacia abajo. La supuesta sospechosa exigiendo respuestas pregunta al agente: "¿Por qué diablos me está golpeando?". Se escucha a la supuesta madre preguntar: "¿Por qué la está golpeando? ¿Por qué le está permitiendo que la golpee?".
El agente encima de la supuesta sospechosa dice al otro agente que "agarre este brazo (derecho)" mientras intentan ponerle esposas.
La supuesta sospechosa luego dice a su madre que los agentes "me dieron taser [descargas de pistola eléctrica] tres veces y literalmente me están reteniendo como rehén. Literalmente me están inmovilizando. Este hijo de puta literalmente va a romperme el brazo".
Con puño cerrado en la cara
Se ve al agente esposando un brazo mientras lucha por conseguir su otro brazo mientras está en el suelo. La supuesta madre dice a los agentes: "Van a romperle el brazo".
La supuesta sospechosa luego dice a los agentes: "¿Entonces por qué no me preguntan qué hacer?". Se escucha a la supuesta sospechosa y otra persona decir: "¿Cuál es su nombre, agente?" y "Quiero sus números de placa".
Los agentes dicen a la supuesta sospechosa que les dé su brazo, pero la lucha continúa. El agente encima de la mujer le dice: "Déme sus brazos". La supuesta sospechosa hace eco de la demanda: "Quiero sus números de placa".
Después de que la supuesta sospechosa pidió los números de placa de los agentes por segunda vez, se ve entonces al agente encima de la mujer golpeándola una vez en la cara. Se escucha el impacto del golpe mientras los que están en la habitación jadean después del puñetazo. Se escucha a la supuesta madre decir: "Eso lo tenemos (en cámara)". Se ve a la supuesta sospechosa sosteniéndose la cara con su mano libre.
La supuesta sospechosa dice a los agentes: "Llamen a sus supervisores", mientras todavía intentan sujetarla.
Se escucha a la supuesta sospechosa decir: "Llamen al 911. Me acaba de dar un ojo morado. Llamen al supervisor". Se escucha a una persona decir: "No tenía que golpearla".
‘No puedo respirar’
El video que parece estar editado salta al momento en que los agentes tienen a la supuesta sospechosa boca abajo sobre una mesa y están luchando para esposarla. La supuesta sospechosa todavía está gritando: "Llamen a su supervisor. Díganles que literalmente me están golpeando".
Los agentes se levantan con la supuesta sospechosa y la colocan en el sofá. Una persona está gritando: "¡Dios, la están golpeando y golpeándola!".
Se producen gritos y más agentes se involucran en el arresto. Se escucha a la supuesta madre decir: "¿Por qué la está golpeando?" y "¡Paren! ¡Oigan!".
Se escucha a una persona decir: "Pobre chica", después de que se ve a tres agentes sujetando a la mujer. "¡Es una sola chica!", gritaron.
La supuesta sospechosa luego grita: "No puedo respirar".
Un agente dice a la supuesta madre que se vaya, pero ella dice: "No, estoy grabando esto porque la golpeó. Le dio taser tres veces y la golpeó". Un agente dice a la supuesta sospechosa "¡Relájese!".
Ella grita de nuevo: "¡No puedo respirar, quítense de encima!". Mientras otra persona hace eco: "Ella no puede respirar", y un agente dice: "Ella puede respirar".
Madre señala que tiene autismo
El video salta de nuevo mostrando que la supuesta sospechosa ahora está esposada siendo llevada fuera de la casa. Una persona dice: "Están golpeando a mi nieta, quiero al supervisor aquí también ahora mismo".
Mientras los agentes escoltan a la supuesta sospechosa, ella dice a los agentes: "Quítense de encima. ¿Por qué me está ahorcando? ¿Por qué diablos me está ahorcando?".
Mientras llevan a la supuesta sospechosa fuera de la casa, ella grita: "¡Ay! Que se jodan".
Se pueden escuchar sirenas y se ve una gran presencia policial afuera de la casa.
Se escucha a la supuesta madre decir: "No necesitamos todo esto (unidades policiales) para una persona".
Un agente dice a la madre que "retroceda", pero ella dice: "No. Esta es mi casa y acaban de golpear a mi hija frente a mí. Ella estaba saliendo pacíficamente, (le) dieron taser, la golpeó y tiene autismo".
La madre continúa diciéndole al agente que tiene los registros médicos para probar el diagnóstico de la supuesta sospechosa.
Una persona pregunta a un agente si es el supervisor, y él asiente. La persona dice al supervisor que "quieren todos los números de placa que acaban de hacerle eso".
Durante la conversación entre la supuesta madre y el supervisor de policía, la mujer explica que acababan de llegar después de estar en la tienda de comestibles. Alega que el agente de policía que llegó primero "mintió".
"Mintieron y dijeron que un tránsito llamó y se quejó de que había ruido. Acabábamos de venir de Albertsons. Acabamos de llegar a casa".
Se ve a agentes entrando a la casa, lo que el supervisor de policía explicó que era para "recuperar su equipo".
La supuesta madre exigiendo respuestas pregunta por qué su hija fue arrestada. Un agente dentro de la casa explica que había una orden de arresto en su contra.
La supuesta madre continúa cuestionando a la policía y señalando que el puñetazo no fue necesario.
"Ese (agente), él no, la estaba golpeando". El agente pregunta a la madre: "¿Pero ella escuchó?". La madre responde: "No, tiene autismo. La golpeó en la cara".
Al final del video, se ve a agentes de policía buscando los cables que se desplegaron cuando supuestamente se usó una pistola eléctrica en la supuesta sospechosa.
El agente de policía que fue grabado golpeando a la mujer se identificó como Tavera 3814.
En este momento se desconocen los nombres de las partes involucradas y por qué la policía estaba en la casa. No se ha divulgado información sobre qué condujo a la lucha.
El video publicado en Instagram por la popular cuenta de redes sociales de El Paso TheRealFitFamElPaso muestra a agentes intentando arrestar a una mujer dentro de una casa. El video no tiene fecha, y la ubicación se lista solo como El Paso Central, donde la policía ejecutó una orden de arresto.
Identificada la detenida
El video comienza a mitad del incidente. Una mujer, que fue identificada como Kelcee Hufford de 28 años, está en una esquina de una habitación mientras un agente intenta esposarla. La mujer parece estar resistiéndose al arresto. La mujer es agarrada por los agentes, los agentes y la mujer luchan hasta el piso.
Mientras la mujer está en el piso, dos agentes están encima de ella mientras grita que le han dado taser tres veces. Eso no se muestra en el video. Mientras la mujer está en el piso, un agente la golpea en la cara con un puño cerrado. La mujer queda en silencio brevemente mientras los espectadores comienzan a gritar.
Funcionarios de la policía de El Paso dijeron que estaban al tanto del video de redes sociales que muestra el arresto. Añadieron que los agentes estaban ubicando a una sospechosa buscada por sospecha de violencia familiar/asalto.
"Se usó fuerza durante la aprehensión", dice la declaración.
La mujer, a quien la policía no nombró en su declaración, fue arrestada en conexión con cargos de violencia familiar/asalto y un cargo adicional de resistencia al arresto.
Fue fichada en la cárcel del Condado de El Paso en el centro el jueves 2 de abril, con una fianza de $4,000. Fue liberada el mismo día con una fianza de reconocimiento personal (fianza PR), lo que significa que no tuvo que pagar fianza siempre que siguiera las condiciones establecidas por el juez. No se divulgó información sobre qué condiciones se establecieron. (Staff/El Diario de El Paso)
[email protected]
PARA INDENT EN PASE:
El incidente está bajo investigación.
"Según la política del departamento, la División de Asuntos Internos está revisando el incidente", dice la declaración policial. "Reconocemos la preocupación de la comunidad y estamos comprometidos con la transparencia. Compartiremos más información a medida que la investigación lo permita, y apreciamos la paciencia del público".