Hijos de familias latinas que crecieron hablando inglés ganan visibilidad en las elecciones de Estados Unidos de 2026
En Estados Unidos, una expresión que comenzó a popularizarse en redes sociales ahora forma parte de las conversaciones sobre identidad, migración y participación política: “no sabo kids”.
El término se utiliza para referirse a jóvenes de origen latino, muchos de ellos hijos o nietos de migrantes, que crecieron en Estados Unidos y hablan principalmente inglés, aunque mantienen vínculos culturales y familiares con sus países de origen.
Su participación cobra relevancia en las elecciones intermedias de Estados Unidos de 2026, celebradas el 3 de noviembre, en las que se renovó la totalidad de la Cámara de Representantes, parte del Senado y diversos cargos estatales y locales.
¿Por qué les dicen “no sabo kids”?
La expresión surge de un error común entre personas que están aprendiendo español o que no lo utilizan con frecuencia: decir “no sabo” en lugar de “no sé”.
En redes sociales, la frase comenzó a utilizarse para identificar a jóvenes latinos que mezclan inglés y español o que tienen dificultades para comunicarse en el idioma de sus padres o abuelos.
Aunque en ocasiones se emplea como una broma, también puede tener un sentido despectivo cuando se utiliza para cuestionar si alguien es suficientemente latino por no hablar español con fluidez.
Sin embargo, no hablar español no significa perder las raíces familiares ni la identidad cultural. Algunos de estos jóvenes mantienen tradiciones, costumbres y vínculos con sus comunidades, aunque su idioma principal sea el inglés.
Tampoco todos los jóvenes latinos nacidos en Estados Unidos son considerados “no sabo kids”, ni todas las personas identificadas con esta expresión tienen la misma experiencia migratoria.
¿Por qué su voto es relevante en 2026?
La importancia electoral de estos jóvenes está relacionada con el crecimiento de la población latina en Estados Unidos y con la incorporación de nuevas generaciones al padrón electoral.
Muchos hijos de migrantes nacieron en territorio estadounidense y, por ese motivo, cuentan con ciudadanía. Al cumplir 18 años, pueden votar si reúnen los requisitos de registro y elegibilidad correspondientes.
Esto significa que jóvenes que crecieron en hogares de origen mexicano, centroamericano, caribeño o sudamericano pueden participar en decisiones sobre quiénes los representarán en el Congreso y en los gobiernos locales.
Su voto puede ser especialmente relevante en estados y distritos donde las elecciones se definen por márgenes pequeños.
No obstante, ser latino o identificarse como “no sabo kid” no determina una preferencia política. Sus decisiones pueden responder a distintas preocupaciones, como el empleo, el costo de vida, la educación, la vivienda o las políticas migratorias.
El voto latino crece en Estados Unidos
De acuerdo con el Pew Research Center, en 2026 había aproximadamente 39 millones de latinos elegibles para votar, una cifra que representa un aumento de 5.2 millones respecto a 2022.
El crecimiento se explica, en buena medida, por jóvenes de origen latino nacidos en Estados Unidos que alcanzaron la mayoría de edad.
Además, una encuesta publicada por Pew en octubre de 2026 encontró que, entre los votantes latinos registrados, la economía era el asunto más importante para el 86 por ciento, seguida de la atención médica y la educación.
Estas cifras corresponden al conjunto del electorado latino, no específicamente a los llamados “no sabo kids”, ya que esta expresión cultural no constituye una categoría oficial en los registros electorales.
La relevancia de esta generación está en que puede participar en las decisiones políticas de Estados Unidos mientras mantiene vínculos familiares y culturales con América Latina, incluso cuando no domina el español.
