Netflix enfrenta reclamos por usar voz de actriz de doblaje en promoción de Lesslie Polinesia
La actriz Diana Galván Santos aseguró que su interpretación fue utilizada para presentar al personaje de Margot en la película animada Hermanastras.
Netflix enfrenta críticas de profesionales de la actuación de voz luego de que se denunciara el presunto uso de una interpretación sin autorización en la campaña promocional de su nueva película animada, Hermanastras (Steps).
La controversia comenzó tras el anuncio de que la influencer mexicana Lesslie Polinesia participará en el doblaje de la producción para interpretar a Margot. Sin embargo, el audio utilizado para presentar al personaje habría sido realizado por otra actriz: Diana Galván Santos.
El caso generó inconformidad entre integrantes del gremio, quienes cuestionaron que se utilice el trabajo de una intérprete profesional para promocionar la participación de una personalidad de internet.
¿QUÉ DENUNCIARON LOS ACTORES DE DOBLAJE CONTRA NETFLIX?
La denuncia se difundió a través de la cuenta especializada @acoso.doblaje en Instagram, donde señalaron que la voz escuchada en el promocional de Margot no corresponde a Lesslie Polinesia, sino a Diana Galván Santos.
El portal Cartoons On The Moon también retomó el caso en X, antes Twitter, y cuestionó que se utilizara presuntamente la voz de una actriz profesional sin su autorización para presentar el trabajo de otra intérprete.
Entre las exigencias del gremio está que Netflix utilice el audio real de Lesslie Polinesia en sus materiales publicitarios, de manera que el público pueda identificar la interpretación de quien fue anunciada para el personaje.
DIANA GALVÁN CONFIRMA QUE LA VOZ DEL PROMOCIONAL ES SUYA
La controversia tomó mayor fuerza cuando Diana Galván Santos se pronunció directamente en su cuenta de Instagram.
La actriz confirmó que la interpretación de Margot que aparece en el video promocional corresponde a su trabajo y expresó su inconformidad por la situación.
En su publicación señaló que este caso refleja la falta de reconocimiento que, desde su perspectiva, enfrenta el gremio de doblaje dentro de la industria audiovisual.
Después de que las críticas comenzaron a circular, usuarios reportaron que Netflix restringió los comentarios del video promocional. Hasta el momento, la plataforma no ha publicado una explicación oficial sobre el origen del audio ni las circunstancias en las que se utilizó.
¿QUÉ SON LOS STARTALENTS Y POR QUÉ GENERAN POLÉMICA?
Los llamados star talents son celebridades, influencers, cantantes y otras figuras públicas contratadas para interpretar personajes en películas y producciones animadas.
Las empresas suelen recurrir a estas personalidades para aprovechar su popularidad y atraer a sus comunidades de seguidores. Sin embargo, actores profesionales cuestionan esta práctica cuando consideran que desplaza oportunidades para intérpretes especializados.
La polémica de Hermanastras coincide con las críticas que recibió Wildwood: El bosque salvaje, producción de LAIKA Studios que incorporó a figuras como Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez en su doblaje latino.
La participación de estas personalidades provocó una petición en Change.org para solicitar un redoblaje con actores especializados. Ante los cuestionamientos, Ibarreche defendió su incursión en esta actividad y señaló que busca desarrollarse en la actuación de voz.
Así, el caso de Netflix vuelve a poner sobre la mesa el debate sobre la contratación de influencers y el reconocimiento del trabajo de los profesionales del doblaje.
¡Behemoth! el alma del violonchelo y cuando la música se convierte en personalidad
Se estrena Behemoth, nueva película de Tony Gilroy con Pedro Pascal. La cinta narra el regreso a Los Ángeles de Alex Serian, antiguo niño prodigio del violonchelo que busca reconstruir su identidad artística tras dos décadas lejos de la orquesta.
El tumultuoso casting del nuevo James Bond suma a Robert Pattinson, pero no es el único actor conocidí...
Robert Pattinson y Nicholas Hoult suman sus nombres a la carrera para ser el nuevo agente 007, uniéndose a Callum Turner y Josh O'Connor. Tras 'Sin tiempo para morir', se busca reemplazar a Daniel Craig en una selección que incluye también a Theo James.
"No era ningún santo". 52 años después, el actor de Almanzo desmonta el mito de Michael Landon en 'La ...
Dean Butler, actor que interpretó a Almanzo Wilder, revela que Michael Landon no era un santo una fuerza creativa humana absoluta pero imperfecta, desmontando la leyenda tras décadas del éxito televisivo 'La casa de la pradera'.
Matt Damon (56 años), sobre envejecer como actor: "Cuanto mayor te haces, más a mano tienes las grande...
Matt Damon (56 años) asegura en GQ que el envejecimiento le permite actuar sin forzar, aprovechando reservas emocionales. Tras 'La Odisea' de Nolan y elogios a Tarantino, valora la gratitud por proyectos como 'El botín'.