Farmear el aura: ¿qué es y cómo la viralidad pasó de internet a las calles?

Vanguardia 17 Aug, 2026 15:02

Farmear el aura: ¿qué es y cómo la viralidad pasó de internet a las calles?

En el lenguaje de internet, la expresión “farmeando el aura” describe una forma de proyectar seguridad, estilo o carisma con la intención de parecer cool, impresionante o simplemente difícil de ignorar y sin decir una sola palabra.

Si bien el verbo farmear no está reconocido oficialmente por Real Academia Española (RAE), la institución lo identifica como un neologismo válido y un anglicismo adaptado del mundo de los videojuegos, donde significa repetir acciones de manera constante para acumular recursos, oro, experiencia u objetos que ayuden a mejorar a un personaje

El término en inglés, aura farming, ya aparece en diccionarios como Merriam-Webster y Collins. Merriam-Webster lo define como hacer algo para verse “cool”, impresionante o con estilo, especialmente sin aparentar demasiado esfuerzo. Collins, por su parte, lo describe como el cultivo deliberado de una personalidad distintiva y carismática.

Visitar fuente original completa