El Festival Biarritz Amérique Latine vuelve a convertir estos días la ciudad francesa en uno de los puntos de encuentro del cine hispanoamericanos.
Y hasta aquí ha llegado también Marina de Tavira acompañada de su pareja Diego Luna quien presenta también en el festival su film Ceniza en la boca. Marina es protagonista de Siempre soy tu animal materno, el segundo largometraje de la directora franco-costarricense Valentina Maurel.
La película llega a Biarritz después de un recorrido por algunos de los grandes festivales internacionales. Se estrenó en Cannes, dentro de Un Certain Regard, donde Marina de Tavira compartió el premio a la mejor interpretación femenina con sus compañeras Daniela Marín Navarro y Mariangel Villegas. Después pasó por el Festival de San Sebastián y ahora continúa su camino en Biarritz.
Para De Tavira, que el premio de Cannes fuera compartido tiene un significado especial.
“La actuación siempre tiene que ver con la relación con la otra o con el otro. Lo que resulta de ver a la otra, de hablar con la otra, es lo que está en medio. Me encanta que sea un premio para tres actrices”, comenta.
Una mexicana en Costa Rica
En Siempre soy tu animal materno, De Tavira interpreta a Isabel, una poeta mexicana nacionalizada costarricense que vive una complicada relación con sus hijas. Un personaje que la actriz aceptó prácticamente desde el primer momento después de conocer el trabajo de Maurel en Tengo sueños eléctricos.
“No dudé en aceptar. Me encanta poder llevar un poco de México a esta película”, asegura.
La conexión con la directora va más allá. Maurel quería rodar en el barrio de San José en el que creció y construir una historia marcada por sus propios recuerdos y por las relaciones familiares.
La actriz reconoce que existen elementos del personaje que pueden recordar a la madre de la directora, aunque aclara que Isabel no es un retrato de ella.
“No es que el personaje sea mi mamá, para nada”, explica. Pero sí hay coincidencias: la poesía, el mundo del teatro y determinados aspectos de la relación con las hijas.
Quiero recuperar algo de aquella que fui antes de ser mamá
Uno de los grandes temas de la película es la maternidad cuando los hijos empiezan a hacerse adultos. Isabel aparece distante, incluso desapegada, y parece necesitar recuperar una parte de su identidad que quedó atrás.
De Tavira cree que el personaje no ha sido siempre así.
“Yo creo que ella se está enfrentando a un momento de vida, como en una crisis de edad, con la sensación de que quiere recuperar algo de aquella que fue antes de ser mamá”, asevera.
En la película, Isabel pronuncia una frase que resume ese conflicto: Yo ya les di mi cuerpo a ustedes, a mis esposos, y ahora lo quiero para mí.
La actriz, sin embargo, reconoce que su experiencia personal es muy diferente. Tiene un hijo de 18 años y asegura que ella tiende a ser más protectora.
“Yo soy todo lo contrario”, cuenta. “Quiero estar ahí cuando él ya me está diciendo ‘Ya dame espacio’”.
Pero precisamente esa diferencia le ha permitido acercarse al personaje desde otro lugar. Para De Tavira, la película plantea una idea que afecta tanto a madres como a padres:
“La maternidad como la paternidad es enseñarnos a amar mientras aprendes a soltar también”, asegura.
Y lo explica así: Tenemos que darnos cuenta de que ese ser no es una segunda piel nuestra, es una persona con sus propias ilusiones"
Un acento mexicano con muchos años en Costa Rica
Uno de los retos del personaje estaba también en la voz. Isabel es mexicana, pero lleva muchos años viviendo en Costa Rica. De Tavira decidió mantener el acento mexicano, incorporando algunas particularidades del habla costarricense.
“Estuve trabajándolo, pero no desde alguien que nació en Costa Rica, sino como desde alguien que lleva muchos años viviendo allá”, explica.
No es la primera vez que la actriz interpreta a una mexicana que vive en otro país latinoamericano. Ya lo hizo en El aroma del pasto recién cortado, de Celina Murga, presentada también en Biarritz.
En esta ocasión, el personaje utiliza además expresiones propias de Costa Rica, como el voseo, lo que obligó a la actriz a construir una manera de hablar que reflejara sus años de vida en el país sin perder su origen mexicano.
Del cine al teatro
Aunque su carrera cinematográfica ha crecido de manera notable —con especial repercusión internacional gracias a Roma, de Alfonso Cuarón—, el teatro sigue ocupando un lugar fundamental para Marina de Tavira.
Su próximo proyecto será precisamente sobre las tablas. En enero regresará a México para comenzar los ensayos de una versión teatral de Sonata de otoño, de Ingmar Bergman.
Mientras tanto, continúa acompañando el recorrido de Siempre soy tu animal materno, una película que, después de Cannes y San Sebastián, encuentra en Biarritz una nueva parada.
Y si hubiera que quedarse con una sola idea de la conversación con Marina de Tavira, sería quizá esta: querer a los hijos también significa aprender que no son una extensión de nosotros mismos.
“Nunca dejas de ser mamá ni papá”, dice la actriz. “Pero tienes que aprender a soltar”.
