Será Juárez sede de la primera Escuela de Glotopolítica

Juárez será sede de la primera Escuela de Glotopolítica en México, un encuentro que buscará analizar cómo el lenguaje se relaciona con el poder, la cultura y la vida social, particularmente en un territorio fronterizo donde conviven distintas lenguas, identidades y experiencias.
Bajo el nombre “Voces en Tránsito”, la actividad se desarrollará desde hoy y hasta el 2 de octubre, con cursos, mesas de discusión, proyecciones y conversaciones abiertas al público. La iniciativa es impulsada por la Secretaría de Cultura del Estado de Chihuahua, en colaboración con el Colegio de México, el Museo de Arte de Ciudad Juárez, el Centro Municipal de los Pueblos Originarios (Cempo) y The City University of New York (CUNY).
Durante la presentación del programa, Adrián Moreno, jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad de la Secretaría de Cultura, explicó que la elección de Ciudad Juárez responde a la diversidad lingüística que caracteriza a la frontera y a su relación permanente con El Paso, Texas.
Indicó que en la frontera se han identificado alrededor de 57 lenguas originarias provenientes de distintas regiones del país, además de la presencia cotidiana del español, el inglés y la Lengua de Señas Mexicana, entre otras formas de comunicación.
Niktelol Palacios, integrante de la organización del encuentro, explicó que la escuela no estará dirigida exclusivamente a especialistas o académicos, sino que busca reunir a estudiantes, docentes, artistas, gestores culturales, traductores, activistas, familias y personas interesadas en conocer y discutir estos temas.
“Voces en Tránsito” funcionará como una escuela intensiva de otoño. Por las mañanas, de 10:00 am a 2:00 pm, se impartirán cursos especializados, mientras que por las tardes, de 4:00 pm a 6:00 pm, se realizarán mesas de discusión y actividades abiertas.
Entre los cursos se encuentra una introducción a la glotopolítica a cargo del lingüista José del Valle, así como un espacio dedicado a la Lengua de Señas Mexicana. También se abordarán los retos que enfrentan intérpretes y traductores en la ciudad, las experiencias de movimientos sociales y colectivas de la frontera en torno al lenguaje y las narrativas que se han construido sobre la localidad desde la literatura, el cine y los medios de comunicación.
Las actividades serán gratuitas y se realizarán principalmente en el Museo de Arte de Ciudad Juárez y el Cempo. Las personas que estén interesadas podrán registrarse previamente para obtener una constancia de participación y consultar el programa completo a través de las redes sociales de la Secretaría de Cultura.

[email protected]