CHILPANCINGO, Gro., 21 de abril de 2026.- Por mayoría de votos, el Congreso de Guerrero aprobó un exhorto dirigido a las autoridades de gobierno e instituciones con el fin de que se conforme una mesa interinstitucional para traducir en escrito y formato audible la Constitución local en sus cuatro lenguas.
El dictamen lo presentó la Comisión de Pueblos y Comunidades Afromexicanas, y vincula a varias instituciones, como la Universidad Autónoma de Guerrero (Uagro), el Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI), y la Consejería Jurídica con el fin de que participen en el proceso de traducción.
En el decreto se establece que los trabajos serán liderados por la Junta de Coordinación Política del Congreso (Jucopo).
Con este acuerdo aprobado, se da paso a la traducción de la Constitución a las lenguas Náhuatl, Ñuu Savi, Me’phaa, Ñomndaa.
De acuerdo con la presidenta de la comisión, Catalina Apolinar Santiago el objetivo es que estos grupos étnicos puedan acceder a sus derechos y obligaciones.
Mencionó que los pueblos indígenas han estado históricamente en el abandono, y que con el acuerdo se dio un paso a la inclusión y a la justicia.
“Es un acto de reparación histórica”, dijo Apolinar Santiago.
La entrada Aprueban traducir la Constitución de Guerrero a 4 lenguas originarias aparece primero en Quadratín Guerrero.