La undécima edición del Festival de Poesía “Las Lenguas de América. Carlos Montemayor” se celebró este martes en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario de la UNAM. La cita bienal de la poesía latinoamericana coincidió con los festejos por los 475 años de la fundación de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Organizado por el Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (PUIC-UNAM), el encuentro reunió a una decena de poetas que, a través de la palabra, compartieron con el público la cosmovisión de sus comunidades. Se ofrecieron obras en tu’un savi (mixteco), mazahua, náhuatl, maayat’aan (maya peninsular), maya kaqchikel, ayuujk (mixe), garífuna, francés y español.
Participaron Mardonio Carballo (náhuatl, Veracruz), Diana del Ángel (español, Ciudad de México), Negma Coy Pichiya (maya kaqchikel, San Juan Comalapa, Chimaltenango, Guatemala), Sasil Sánchez Chan (maayat’aan, Yucatán), Rosario Patricio Martínez (ayuujk, Ayutla, Oaxaca), Xiomara Cacho Caballero (garífuna, Honduras), Denise Brassard (francés, Quebec, Canadá), Martín Tonalmeyotl (náhuatl, Guerrero), Florentino Solano (tu’un savi, Guerrero) y Francisco León Cuervo (mazahua, Estado de México). La traducción en vivo del francés al español estuvo a cargo de Silvia Pratt.
Poetas piden un alto a la violencia
Durante sus intervenciones como conductoras, las también poetas Mikeas Sánchez y Natalia Toledo subrayaron que sus comunidades siguen siendo atravesadas por la violencia. Toledo señaló que una persona había sido asesinada en el municipio oaxaqueño de Juchitán —de donde es originaria— mientras el recital se desarrollaba en la Ciudad de México. Sánchez, por su parte, dedicó su última intervención a las personas migrantes y desplazadas.
Enlace imagenNatalia Toledo PazFoto: CORTESÍA GERARDO RAMÍREZ
En esta ocasión, el Festival de Poesía busca llamar la atención sobre el desplazamiento que, a causa del calentamiento global, están sufriendo las comunidades indígenas y afrodescendientes de las regiones costeras del continente, principalmente en México y Centroamérica. “Cuando los pobladores deben abandonar sus tierras y territorios, se pierde paulatinamente la cultura y, con ella, sus lenguas”, resalta Juan Mario Pérez, coordinador del evento.
Las Lenguas de América
El Festival de Poesía “Las Lenguas de América. Carlos Montemayor” nació en 2004 bajo la dirección del etnólogo José del Val, entonces director del Programa Universitario México Nación Multicultural. Adoptó el nombre de Carlos Montemayor tras su muerte en 2010, en homenaje al defensor de las lenguas indígenas, impulsor y cofundador del encuentro.
En más de dos décadas de existencia, el festival ha convocado a más de 90 poetas y ha editado al menos tres libros con los poemas presentados en los recitales. Entre las voces que han pasado por el escenario figuran Irma Pineda, Humberto Ak’Abal, Celerina Sánchez, María Clara Sharupi, Freddy Chikangana, Xiomara Cacho Caballero, Negma Coy y Miguel León Portilla, entre otras.
Al tratarse de un evento bienal, la siguiente edición se espera para 2028.
Qué se celebra el 23 de octubre: Día del Médico y Aviación
El 23 de octubre se conmemora en México el Día del Médico, originado por la creación del Establecimiento de Ciencias Médicas en 1833. Asimismo, se celebra el Día Nacional de la Aviación y a nivel internacional el Día Internacional del Leopardo de las Nieves.
Ingresa Frente Frío 3 a México; junto a Ciclón Vance, azotarán con temperaturas bajo cero, caída de Ag...
El nuevo Frente Frío 3 de la temporada y el Ciclón Tropical Vance, se aproximan al territorio mexicano, provocando temperaturas bajo cero, fuertes lluvias, fuertes vientos, tormentas eléctricas y granizadas, esto según el pronóstico del clima del Servicio M...
Envenenar el agua para matar indígenas, ¿ocurrió en Saltillo?
En el desierto, el agua determina los caminos, las distancias y las posibilidades de sobrevivir. Durante siglos, los aguajes permitieron a los pueblos indígenas recorrer territorios donde la vida dependía de conocer el lugar exacto para detenerse a beber. P...